Wish you all on the happy occasion of 80th anniversary of India's Independence day.
Today, let's also sing the official National anthem of Provisional Government of Free India from 1943 onward.
History of this song - Shubh Sukh Chain- goes as follows. Lakshmi Sahgal, who was an INA member, favoured the selection of Jana Gana Mana, which was composed by Rabindranath Tagore. She arranged to have it sung at a women's meeting attended by S.C. Bose. Later Bose commissioned a free translation of 'Jana Gana Mana' to Hindustani. This translation - Shubh Sukh Chain - was written by Capt. Abid Hasan Safrani and composed by Capt. Ram Singh Thakuri. became the official national anthem of the Provisional Government.
Lyrics:
Shubh sukh chain ki barkha barse,
Bhārat bhāg hai jāg.
Panjāb, Sindh, Gujarāt, Marāṭha, Drāviḍ, Utkal, Banga,
Chanchchal sāgar, Vindhy, Himālay, nīla Yamuna, Ganga.
Tere nit guṇ gaeñ, tujhse jīvan paeñ, sab tan paeñ āsha.
Sūraj ban kar jag par chamke, Bhārat nām suhāga,
Jay ho! Jay ho! Jay ho! Jay, jay, jay, jay ho!
Bharat naam suhāgā!
Sab ke dil meñ prīt basae teri mīṭhi vāṇi,
Har sūbe ke rahnevāle, har mazhab ke prāṇi,
Sab bhed aur farak mita ke Sab godh men teri ākhe, gūnthe prem ki māla.
Sūraj ban kar jag par chamke, Bhārat nām suhāga,
Jay ho! Jay ho! Jay ho! Jay, jay, jay, jay ho
Bharat naam suhāgā!
Shubha savere pankh pakhere, tere hi guṇ gaeñ,
Bhās bhari bharpūr havaeñ, jīvan meñ rut laeñ,
Sab mil kar Hind pukāre,
Jay Āzād Hind ke nāre, pyāra desh hamāra.
Sūraj ban kar jag par chamke, Bhārat nām suhāga,
Jay ho! Jay ho! Jay ho! Jay, jay, jay, jay ho!
Bharat naam suhāgā!
References:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Shubh_Sukh_Chain
No comments:
Post a Comment